Вокабуляр
| патриоти́зм | patriotism | patriotisme | 爱国主义 |
| патрио́т | patriot | patriote | 爱国者 |
| сооте́чественник | compatriot | compatriote | 同胞 |
| быть поле́зным | to be useful | se rendre utile | 你必须对人们有用 |
| созида́тельный труд | constructive work | travail créateur | 创意劳动 |
| полуо́стров | peninsula | péninsule | 克里米亚半岛 |
| Чёрное мо́ре | Black sea | Noire | 黑海 |
| берегова́я батаре́я | coastal battery | batterie côtière | 沿海电池 |
| террито́рия | territory | territoire | 领土 |
| до после́дней ка́пли кро́ви | to the last drop of blood | jusqu’à la dernière goutte sang | 直到最后一滴血 |
| обороня́ть | defend | défendre | 保护 |
| сострада́ние | compassion for | compatir | 慈悲 |
| го́рдость | pride in | fierté du | 骄傲 |
| сора́тники | comrade in arms | compagnon d’armes | 战友 |
1.Прочитайте текст. Сделайте перевод. Преобразуйте выделенные предложения в сложные с союзным словом который
Please convert the highlighted sentences to complex ones with a conjunction word that
О патриоти́зме мно́го ска́зано. (Из исто́рии мы бо́льше узнаём о патрио́тах. Они соверша́ли по́двиги во вре́мя войн.)
Патрио́т от гре́ческого сло́ва patriotes – земля́к, сооте́чественник, от patra, patria, оте́чество. «Челове́к, кото́рый горячо́ лю́бит своё оте́чество и наро́д, стара́ется быть им поле́зным».
(В сло́ве «сооте́чественник» есть о́чень хоро́шая приста́вка со-. Она означа́ет совме́стное де́йствие, о́бщее уча́стие.) Зна́чит быть поле́зным согражданам, занима́ться созида́тельным трудо́м.
(Тако́й сооте́чественник живёт в го́роде Севасто́поле. Он нахо́дится на Кры́мском полуо́строве Чёрного мо́ря.) (В па́мять о Герои́ческих защи́тниках Севасто́поля 1941 – 1942 годо́в был со́здан музе́й на террито́рии 35-й берегово́й батаре́и. Защитники до после́дней ка́пли кро́ви обороня́ли го́род).
Восстана́вливался э́тот музе́йный ко́мплекс на сре́дства Алексе́я Михайловича Ча́лого. Полуторачасова́я экску́рсия проходит беспла́тно!
(Созда́ние тако́го мемориа́ла – э́то нить ме́жду про́шлым и настоя́щим. Она тянется уже́ бо́лее десяти́ лет.) Посеще́ние 35-ой берегово́й батаре́и вызыва́ет чу́вство сострада́ния и го́рдости за свои́х сооте́чественников. Пусть э́та боль никогда́ не повтори́тся! (Пусть патрио́тами бу́дут поле́зные созида́тели. Они отно́сятся с уваже́нием ко всем наро́дам на на́шей о́бщей земле́.) Благодаря́ А.М. Ча́лому и его́ сора́тникам мы храни́м па́мять, «смо́трим на листы́ исто́рии, как морепла́ватели на чертежи́».
Описываемая заметка вдохновила моих родных и самому организовать нечто полезное ради рода людского.
Спасибо. Меня тоже вдохновило. Я была просто шокирована.
Впечатляет. Ручаюсь, данной нам информации сегодня можно довериться
Во всякое время стоит не упускать из памяти о, самом первейшем,: различная различная информация призвана приносить полезность каждому. И на этом месте это в целом имеется. Молодцы
Спасибо
Очень интересные точки зрения: вести себя достойно в чужой стране — это патриотизм! Здорово. Илон Маск — патриот? Интересное аудио получилось.
Согласна полностью. Студент из Китая считает, что вести себя достойно в чужой стране важно, чтобы формировалось хорошее мнение о соотечественниках.Для меня это тоже было интересной точкой зрения. Ну, а для русского студента патриот Маск. И он объяснил почему.