Масленица в Петропавловской крепости
Заячий остров
Был (где?) на Заячьем острове.
Ходил (куда?) на Заячий остров.
Ездил (куда?) на Заячий остров.
На нём находится Петропавловская крепость. Там был русский праздник Масленица.
Петровские ворота
Шёл (шли) (куда?) в ворота gate. Они называются Петровские ворота.
Заяц при входе
Справа при входе стоит заяц.
On the right at the entrance is a hare.
Петропавловская крепость
Был (где?) в Петропавловской крепости.
Ходил (куда?) в Петропавловскую крепость.
Блины на Масленице
Мы ели блины, пили чай на празднике.
Игры и песни
На Масленице играют и поют. Я принимал участие в играх.
The people at the Shrovetide play and sing. I took part in games.
Конкурсы на Масленице
Я (мы) принимал(и) участие в конкурсах.
I took part in competitions
Призы
Я (мы) получил(и) призы на Масленице.
We got prizes at the Shrovetide.
Масленичное чучело
Maslenitsa Scarecrow
В финале жгут масленичное чучело.
In the final, an effigy of Shrovetide is burned.
Масленица
1.Изучите новые слова.
| праздник | holiday |
| существовать | exist |
| древние славяне | ancient Slavs |
| прощаться | bid farewell |
| встречать весну | meet spring |
| печь блины | bake pancakes |
| сытый | full-fed |
| ледяная горка | ice slide |
| соревнования | competitions |
| шутить | to joke |
| целоваться | kissing each other |
| гармонь | harmonica |
| принимать участие | take part |
| кулак | fist |
| кукла | doll |
| солома | straw |
| сжигать | burn |
| урожай | harvest |
| просить прощения | ask forgiveness |
| Прощёное воскресенье | Forgiven sunday |
| молиться Великий православный пост | pray The great orthodox position |
2. Читайте и слушайте текст.
Масленица
В Росси́и пра́зднуют ма́сленицу. Что́ это за прáздник? Он существýет в Росси́и о́чень давно́. Ещё дре́вние славя́не отмеча́ли пра́здник, когда́ прощáлись с зимо́й и встречáли веснý.
В э́тот пра́здник всю недéлю пеку́т блины́, кру́глые, как со́лнце.
В Росси́и всегда́ люби́ли Мáсленицу – пра́здник весёлый и сы́тый.
На Ма́сленицу стро́ят высо́кую ледянýю го́рку, что́бы ката́ться. Е́здят на лошадя́х, пою́т пе́сни, шу́тят, целу́ются, игра́ют на гармо́ни. Принима́ют уча́стие все – и де́ти, и взро́слые.
Всегда́ мно́го сме́ха, весе́лья.
Устра́ивают соревновáния-бои́. Взро́слые мужчи́ны и молоды́е ребя́та де́лятся на 2 гру́ппы и бьют друг дру́га кулака́ми. Таки́е бои́ называ́ются кула́чные.
В после́дний день мáсленичной неде́ли прохо́дят наро́дные гуля́ния. Де́лают ку́клу из соло́мы – Ма́сленицу. Э́ту ку́клу одева́ют, и она́ представля́ет собо́й зи́му.
В э́тот день устра́ивают весёлые ко́нкурсы и едят блины́. В конце́ пра́здника ку́клу – Ма́сленицу сжига́ют, что́бы был весно́й хоро́ший урожáй. Ма́сленица зака́нчивается в воскресе́нье, кото́рое называ́ется «прощёным». В э́тот день про́сят прощéния друг у дру́га. Говоря́т: «Прости́ меня́». На э́то отвеча́ют обы́чно: «И ты прости́ меня́». И пото́м целу́ются.
Пото́м, в понеде́льник, начина́ется Вели́кий правосла́вный пост. Правосла́вные христиа́не не должны́ есть мя́со, молоко́, я́йца, ма́сло. Они́ должны́ мно́го молúться. Пост продолжáется 7 неде́ль. Ма́сленица – э́то люби́мый пра́здник ру́сских люде́й.
3. Отвечайте на вопросы.
- Какой праздник русские отмечают весной?
- Сколько проходит Масленица?
- Что делают всю масленичную неделю?
- Что делают в воскресенье?
- Почему воскресенье называется «прощёным»?
- Что представляет собой Масленица?
- Зачем сжигают Масленицу?
- Что начинается после Масленицы?
- Сколько продолжается пост?
- Почему русские любят Масленицу?