| Русский | Французский | Английский |
|---|---|---|
| абажу́р м. | abat-jour m. | |
| абонеме́нт м. | abonnement m. | |
| ава́нс м. | avance f | advance |
| а́дрес м. | adresse f | address |
| авто́бус | autobus m | bus |
| акваре́ль ж. | aquarelle f | aquarelle |
| аккомпанеме́нт м. | accompagnement m | accompaniment |
| аккордео́н м. | accordéon m | accordion |
| аккредити́в м. | accréditif m | |
| акуше́р м. акушерка ж. | accoucheur m | |
| акце́нт м / ударение в слове | accent m | |
| уда́рный | accentué | |
| безуда́рный | inaccentué | |
| алле́я ж. | allée f | alley |
| алья́нс м.= союз | alliance f | alliance |
| амби́ция ж. | ambition f | ambition |
| амплуа́ ж. | emploi m. | |
| актёр м. | acteur m | actor |
| акти́вный | actif | active |
| адрес м. | adresse f | Address |
| А́фрика ж. | Afrique m | Africa |
| альбо́м м. | album m | album |
| алкого́ль, спирт м. | alcool m | alcohol |
| аллерги́я ж. | allergie f | allergies |
| алфавит м. | alphabet m | alphabet |
| амортизировать | amortir | amortize |
| аналогия ж. | analogie f | Analogy |
| аналогичный | analogue | analogous |
| анализ м. | analyse f | analysis |
| анализировать | analyser | analyze |
| ананас м. | ananas m | pineapple |
| анатомия ж. | anatomie f | anatomy |
| анекдот, м. забавный случай | anecdote f | Russian jokes |
| анга́р м. | hangar m | |
| ангел м. | ange m | angel |
| а́нгельский | angélique f | angelic |
| англича́нин м. | anglais m | english |
| аннули́ровать отменить | annuler | cancel/ annul |
| анса́мбль м. | ensemble m | the ensemble |
| анте́нна ж. | antenne f | Antenna |
| антило́па ж. | antilope f | antelope |
| анти́чный, дре́вний | antique | antique |
| антреко́т м. | entrecôte f | |
| апартаме́нты, квартира ж. | appartement m | apartment |
| аппети́т м. | appétit m | appetite |
| аплоди́ровать | applaudir | to applaud |
| аплодисме́нты | applaudissements | applause |
| аква́риум м. | aquarium m | aquarium |
| ара́бский | arabe | arabian |
| арби́тр м., судья́ | arbitre m | arbiter |
| а́рка ж. | arc m | arch |
| артилле́рия ж. | artillerie f | artillery |
| архите́ктор м. | architecte m | architecte |
| архитекту́ра ж. | architecture f | architecture |
| аркти́ческий | arctique | arctic |
| аристокра́т м. | aristocrate m | aristocracy |
| а́рмия ж. | armée f | military |
| аромати́ческий | aromaticité | aromaticity |
| арома́т м. | arôme m | aroma |
| А́зия ж. | Asie f | Asia |
| ассисти́ровать прису́тствовать, помога́ть | assister | to assist |
| ассортиме́нт м. | assortiment m | assortment |
| астроло́гия м. | astrologie f | Astrology |
| астроно́м м. | astronome m | Astronomer |
| ателье́ ср., мастерска́я ж. | atelier m | atelier |
| атле́т м | athlète m | Athlete |
| атланти́ческий | atlantique | atlantic |
| а́том м | atome m | atom |
| атакова́ть, нападать | attaquer | attack |
| аттракцио́н м | attraction f | attraction |
| Австра́лия ж | Australie f | Australia |
| авто́бус м. | autobus m | bus |
| автомати́ческий | automatique | automatic |
| адвока́т м. | avocat m | lawyer |
| афи́ша ж. | affiche f | |
| афери́ст м. | affairiste m | |
| бефстро́ганов м. | boeuf stroganoff m | beef stroganoff |
| бигуди́ (множ.) | bigoudis m | |
| биде́ ср. | bidet́ m | bidet |
| билья́рд м. | billard m | billiard |
| биссектри́са ж. | bissectrice f | bisector |
| бискви́т м. | biscuit m | biscuit |
| блонди́н м. блондинка ж. | blond(e) m/f | the blonde |
| брава́да ж. | bravade f | bravado |
| брике́т м. | briquette f | briquette |
| брошю́ра ж. | brochure f | brochure |
| брошюрова́ть | brochure | |
| брюне́т м. | brune m | |
| букини́ст м. | bouquiniste m | bookseller |
| бульва́р м. | boulevard m | boulevard |
| бути́к м. | boutique f | boutique |
| бюдже́т м. | budget m | budget |
| верниса́ж м. | vernissage m | |
| визави́ (наречие) | vis-à-vis m | vis-a-vis |
| визи́т м. | visite f | visit |
| витра́ж м. | vitrage m | |
| волонтёр м. | volontaire m | volunteer |
| волье́р м. | volière f | aviary |
| габари́т м. | gabarit m | |
| газо́н м. | gazon m | |
| гале́та ж. | galette f | galeta |
| гало́п м. | galop m | gallop |
| гара́нтия ж. | garantie f | guarantee |
| гарнизо́н м. | garnison f | garrison |
| гарни́р м. | garnir | garnish |
| гепа́рд м. | guépard m | |
| глоба́льный (прил.) | global | global |
| глясе́ ср. | glacé f | glace |
| гра́вий м. | gravier m | gravel |
| гриль м. | grill m | grill |
| грилья́ж м. | grillage m | |
| гуа́шь ж. | gouache f | gouache |
| гуверна́нтка ж. | gouvernante f | |
| гурма́н м. | gourmand m | gourmet |
| гру́ппа ж. | groupe m | groupe |
| дебарка́дер м. | débarcadère m | |
| деба́ты множ. | débats m | debates |
| дебо́ш м. | débauche f | debauchery |
| дебю́т м. | début m | debut |
| дебюта́нт м. | débutante f | debutant |
| деви́з м. | devise f | |
| дегуста́ция ж. | dégustation f | |
| дезерти́р м. | déserteur m | deserter |
| дека́да ж. | décade f | decade |
| декольте́ ср. | décolleté́ m | |
| декора́ция ж. | décoration f | decoration |
| демокра́т м. | démocrate f | democrat |
| демонта́ж м. | démontage m | |
| департа́мент м. | département | the department |
| депо́ ср. | dépôt | depot |
| депорта́ция ж. | déportation | deportation |
| деса́нт м. | descente | |
| детализа́ция ж. | détail | details |
| дефили́ровать гл. | défiler | defile |
| дипло́м м. | diplôme | diploma |
| диплома́т м. | diplomate | a diplomat |
| директи́ва ж. | directive | directive |
| дирижи́ровать глаг. | diriger l’orchestre | |
| дискредита́ция ж. | discréditer | discrediting |
| диспе́тчер м. | dispatcher | dispatcher |
| диспле́й м. | display | display |
| деба́ты / ди́спут м. | débats | debates |
| диста́нция ж. | distance | distance |
| дубль м. | double | double |
| дрессирова́ть глаг. | dresser | |
| дра́ма ж. | drame | drama |
| желе́ ср. | gelée | jelly |
| жанр м. | genre | genre |
| жира́фа ж. | girafe | giraffe |
| жюри́ ср. | jury | the jury |
| лосьо́н м. | lotion | lotion |
| зени́т м. точка вершины | zénith m point au Zénith | zenith |
| зонди́ровать | sonder | |
| ла́мпа ж. | lampe | lamp |
| идеа́л м. | idéal | ideal |
| идентифици́ровать /опознава́ть | identifier | |
| иденти́чный / аналоги́чный /подо́бный | identique | |
| идентифика́ция ж | identification f | |
| идиот м. | idiot m | |
| и́мидж м. /о́браз | image f | image |
| о́бразное воображе́ние | imagination f | |
| имита́ция ж | imitation f | |
| и́мпорт м. | importation | import |
| импровиза́ция ж | improvisation f | |
| карнава́л м. | carnaval | carnival |
| календа́рь м. | calendrier | calendar |
| капри́з м. | caprice | caprice |
| клише́ ср. | cliché́ | cliche |
| ко́лледж м. | collège | college |
| коммерса́нт м. | commerçant | businessman |
| компа́ния ж. | compagnie | company |
| комфо́рт м. | confort | comfort |
| лимити́ровать / ограни́чить | limiter | |
| меню́ ср. | menu | menu |
| манера / стиль / способ | manière | manner |
| метро ср. | métro | metro |
| никоти́н м. | nicotine | nicotine |
| но́нсенс м./абсу́рд м. | absurdité | nonsense |
| нюанс м. | nuance | nuance |
| ова́л м. | ovale m | |
| оранжере́я ж. | orangerie | orangerie |
| орке́стр м. | orchestre | orchestra |
| о́фис м. | bureau/ office | office |
| офшо́р м. | offshore | off-shore |
| павильо́н м. | pavilion | pavilion |
| пали́тра ж. | palette | palette |
| парфю́м м. | parfum | perfume |
| перифери́я, окра́ина ж | périphérie f | |
| пикни́к м. | pique-nique | picnic |
| пинг-по́нг м. | table de ping-pong | ping-pong |
| попурри́ ср. / мела́нж / смесь | pot-pourri m / mélange | potpourri |
| портмоне́ ср. | porte-monnaie | |
| портре́т м. | portrait | portrait |
| портье́ра ж. | portiere | |
| прайс-ли́ст м. | liste de prix | price-list |
| презе́нт м. | présent | present |
| премьер-мини́стр м. | premier ministre | prime minister |
| премье́ра ж. | premiere | |
| пре́сса ж. | presse | press |
| прогу́лка ж./ промена́д | promenade | the promenade |
| секрета́рь м. | secretaire | secretary |
| скрипе́ть/ трещать (крекер) | craquer | creak (cracker) |
| солида́рность ж. | solidarité | solidarity |
| суп м. | soupe | soup |
| сюрпри́з м. | surprise | surprise |
| спекта́кль м. | spectacle | |
| фурше́т м. (банке́т м., где используется ви́лка ж.) | banquet fourchette | banquet forks |
| чемпио́н м. | champion | Champ |
| шала́нда ж. | chalanda | |
| шате́н м./шатенка ж. | châtain/châtaine | brown — haired |
| шо́у ср. | show | show |
| хара́ктер м. /нрав м. | caracter m | |
| хобби | hobbys | |
| шимпанзе́ ср. | chimpanzé m | |
| эта́п м. | étape | stage |
| этике́т м. | etiquette | etiquette |
| эски́з м. | esquisse | sketch |
| эссе́ ср. | essai | essay |
| экспре́сс м. | express | express |
| ю́мор м. | humour | humor |
| я́хта ж. | yacht | yacht |
| ме́сяц | mois | month |
| янва́рь | janvier | january |
| февра́ль | février | february |
| март | mars | march |
| апре́ль | avril | april |
| май | mai | may |
| ию́нь | juin | june |
| ию́ль | juillet | july |
| а́вгуст | août | august |
| сентя́брь | septembre | september |
| октя́брь | octobre | october |
| ноя́брь | novembre | november |
| дека́брь | décembre | december |
В XV веке английский язык претерпел большие изменения в фонетике, правописание же осталось практически неизменным. Современный английский язык является результатом великого сдвига гласных, который проходил в основном в 15 веке. На язык оказало влияние распространение стандартизированного лондонского диалекта в органах власти и управлении, стандартизация печатной продукции. Как следствие, язык приобрел такие термины, как «accent» и «dialect» A table alphabeticall conteyning and teaching the true writing, and understanding of hard vsuall English wordes, borrowed from the Hebrew, Greeke, Latine, or French, c. With the interpretation thereof by plaine English words, gathered for the benefit helpe of ladies, gentlewomen, or any other unskilfull persons. Whereby they may the more easilie and better vnderstand many hard English wordes, vvhich they shall heare or read in scriptures, sermons, or elswhere, and also be made able to vse the same aptly themselues