1.О чём рассказывает Анна? 2. Кто пришёл на день рождения к Анне? 3. Кто её новый друг? 4. Что ест собака? 5. Кто подарил собаку Анне? 6. Что они делали ? 7. На чём хочет научиться играть Анна? 8. Почему Джон подарил Анне собаку?
Фрагмент из фильма «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» (комедия, режиссёр Леонид Гайдай, 1965 г.,»Наваждение») https://www.youtube.com/watch?v=xJ5iHFSdAU4&t=1818s
4.2.Отвечайте на вопросы.
1. Какой это жанр? 2. Как зовут студента? 3. Как зовут девушку? 4. Где они учатся? 5. Это смешное знакомство? 6. Вы можете повторить этот диалог? 7. Представьтесь пожалуйста Вы с юмором.
1. Пожа́луйста, не умира́й И́ли мне придётся то́же, Ты коне́чно сра́зу в рай, А я не ду́маю что то́же. Припе́в: Хо́чешь сла́дких апельси́нов? Хо́чешь вслух расска́зов дли́нных? Хо́чешь я взорву́ все звёзды, Что меша́ют спать? 2. Пожа́луйста, то́лько живи́, Ты же ви́дишь, я живу́ тобо́ю, Мое́й огро́мной любви́ Хва́тит нам двои́м с голово́ю. Припе́в: Хо́чешь мо́ре с паруса́ми? Хо́чешь му́зык но́вых са́мых? Хо́чешь я убью́ сосе́дей, Что меша́ют спать? Припе́в: Хо́чешь со́лнце вме́сто ла́мпы? Хо́чешь за око́шком А́льпы? Хо́чешь, я отда́м все пе́сни, Про тебя́ отда́м все пе́сни?
1. S’il-te-plaît, ne meurs pas Ou je mourrai aussi, Bien sûr, tu iras tout de suite au paradis, Je ne pense pas que je suis aussi. Refrain: Tu veux des oranges douces? Tu veux que je te lise de longues histoires? Tu veux que je fasse exploser toutes les étoiles. Qui t’empêche de dormir? 2. S’il te plaît, vis, Tu vois que je ne vis que grâce à toi, Mon immense amour Assez pour nous deux avec la tête Refrain: Tu veux une mer avec des voiles? Tu veux de nouvelles musiques? Tu veux que je tue les voisins. Qui tu empêchent de dormir? Refrain: Tu veux le soleil à la place de la lampe? Tu veux les Alpes à l’extérieur de la fenêtre? Tu veux que je te donne toutes les chansons, toutes les chansons sur toi?
1. Please, just don’t die Or I’ll have to die too, Obviously you’ll go straight to heaven, Me, I don’t think so. Chorus Do you want the most delicious oranges? Do you want me to tell you a neverending story? If you want, I’ll blow up all those stars, The ones that won’t let you sleep? 2. Please, just live on, Can’t you see, you’re the one I live for, My enormous love Will be more than enough for us. Chorus: Do you want to sail into the sea? Do you want the most latest music? If you want, I’ll kill the neighbours, The ones that won’t let you sleep? Chorus: Do you want the sun instead of a lamp? Do you want the Alpes outside your window? If you want, I’ll give away all the songs, I’ll give away all those songs I wrote for you?
Буква «И» смягчает согласный звук перед ней. The letter » и » softens the consonant sound before it. La lettre » и » adoucit le son consonne devant elle. • 字母 «и» 软化它之前的辅音
Буква «е» смягчает согласный звук перед ней. The letter » е » softens the consonant sound before it. La lettre » е » adoucit le son consonne devant elle. • 字母 «е» 软化它之前的辅音
Буква «ё» смягчает согласный звук перед ней. The letter » ё » softens the consonant sound before it. La lettre » ё » adoucit le son consonne devant elle. • 字母 «ё» 软化它之前的辅音
Буква «ю» смягчает согласный звук перед ней. The letter » ю » softens the consonant sound before it. La lettre » ю » adoucit le son consonne devant elle. • 字母 «ю» 软化它之前的辅音
Буква «я» смягчает согласный звук перед ней. The letter » я » softens the consonant sound before it. La lettre » я » adoucit le son consonne devant elle. • 字母 «я» 软化它之前的辅音
Б) Первая буква в слове.
Если первая буква е, ё, ю или я, то произносятся два звука. If the first letter is e, ё, ю or я then two sounds are pronounced.
В) После ь, ъ.
Если буквы е, ё, ю, я стоят после Ъ и Ь, то произносятся два звука If the letters е, ё, ю, я are after Ъ and Ь, then two sounds are pronounced
Г) После гласной буквы.
Если е, ё, ю или я стоят после гласной, то произносятся два звука. If the letter e, ё, ю or я comes after a vowel, then two sounds are pronounced.
2. Всегда твёрдые согласные звуки Ж, Ш, Ц Always solid sounds
шёл [шол] жёлтый [жолтый] шесть [шэст’] железо [жэл’эза] центр [цэнтр] машина [машына] жизнь [жыз’н’] цирк [цырк]
1. Прогуляйтесь по улице или проспекту. Записывайте, читайте и переводите русские вывески на зданиях. Take a walk along the street or Avenue. Write down, read and translate Russian signs on buildings.
2. Дайте объяснение этим названиям. Explain the names
1.Столовая — «где едят» 2.Книжный супермаркет — «где продают книги» 3. Образовательный центр «где получают образование»
Прочитайте и прослушайте текст о композиторе Жорже Бизе. Изучите новые слова.
Композитор Жорж Бизе
Композитор Жорж Бизе
Жорж Бизероди́лся 25 октября́ 1838 (одна тысяча восемьсот тридцать восьмого года) года в Пари́же в семье́ учи́теля пе́ния.
Оте́ц отда́л его́ учи́ться в Пари́жскую консервато́рию音乐学院. Бизе блестя́ще око́нчил他出色地完成了学业 её в 1857 (одна тысяча восемьсот пятьдесят седьмом) году по кла́ссу компози́ции作文类 Фроманталя Галеви. На выпускно́м ку́рсе он напи́сал опере́тту轻歌剧 «До́ктор Мира́кль».
После оконча́ния
консервато́рии Бизе получи́л Ри́мскую пре́мию и поехал в Ита́лию учиться. В
Ита́лии он сочини́л свою́ пе́рвую о́перу «Дон Прокопио» (1859 г.).
На ро́дине, Бизе дебюти́ровал出道 на пари́жской сце́не с о́перой «Иска́тели же́мчуга» (1863 г.) Настоя́щую изве́стность и сла́ву名气 принесла́ компози́тору симфони́ческая му́зыка «Арлезианка» (1872 г.); потом之后 из неё создали生成的 две оркестро́вые сюи́ты管弦乐套房
По́сле «Арлезианки» Бизе опя́ть обрати́лся к о́пере — в 1875 (одна тысяча восемьсот семьдесят пятом) году была́ напи́сана знамени́тая «Карме́н» по нове́лле 中篇小说Проспера Мериме.
Произведе́ние, которое стало одни́м из са́мых люби́мых и популя́рных в исто́рии му́зыки, при пе́рвой постано́вке в Пари́же успе́ха не име́ло и вско́ре бы́ло сня́то с репертуа́ра театра 剧院剧目. Прова́л люби́мого произведе́ния так поде́йствовал на Бизе, что привёл к траги́ческому концу́ 悲惨的结局— он сконча́лся 3 ию́ня 1875 (одна тысяча восемьсот семьдесят пятого) года в Пари́же.
По́сле сме́рти компози́тора в его́ бума́гах нашли́ партиту́ру о́перы歌剧的乐谱 «Ива́н Гро́зный» (1865 г.), кото́рая впервы́е была́ поста́влена то́лько в 1946 (одна тысяча девятьсот сорок шестом) году.
2. Ответьте на вопросы по тексту. — 1) Когда и где родился композитор Ж.Бизе? — 2) Где учился музыке будущий композитор? — 3) Как он закончил консерваторию? — 4) Когда Бизе написал первое музыкальное произведение? — 5) Где учился композитор после окончания консерватории? — 6) Какое произведение принесло славу композитору? — 7) Какое музыкальное произведение потерпело провал? — 8) Что привело к трагическому концу Жоржа Бизе? — 9) Когда умер композитор?
ПОСЛУШАЙТЕ АРИЮ ИЗ ОПЕРЫ «КАРМЕН» Ж. БИЗЕ
Интересный факт из жизни композитора
Малы́ш Бизе с де́тства так увлека́лся чте́нием, что роди́телям приходи́лось пря́тать от него́ кни́ги. В де́вять лет ма́льчик мечта́л стать писа́телем, счита́я э́то гора́здо интере́снее, чем це́лыми дня́ми сиде́ть за роя́лем.